コンテントヘッダー

ノスタルジックな教科書。

タイ語をいつも勉強しているスターバックスに、
日本のマンガとジャニーズが好きなタイ人の女の子がいるのですが
(ジャニーズはKAT-TUNが好きらしい)
先日こんな本を差し出してきました。


…!!!(◎_◎)

ものすごいノスタルジックな日本写真
付きの日本語教科書ですw
そしてボロボロ具合も素晴らしい(^◇^;)w
(現在は改訂した教科書だそうです)

内容はこんな感じ。

ボヤけてすいません( ̄▽ ̄)w






こうして見るとタイ語タイ文字も難しいですが
日本語のひらがな、カタカナ、漢字を
いっぺんに覚えて文書を読んだりなど
最初から覚えるのはかなり大変なんだろうなぁと思いました(^_^;)

よくよく考えたら小学生の6年間で
日本語の基礎を勉強しているので
それを他国の学生が数年で覚えるのは
きっと大変なのに、
この本を持って来たタイ人ちゃんは
「日本の文化、日本が好きだから勉強している!」と言っていました。


自分のタイ語学力はまだ片言なのですが、
もっと話せるようになって日本の文化や面白い話をしたいなぁと思いました
(*^o^*)
早く勉強始めとけばよかったと思っても後悔後先立たずなので
頑張りますw

タイ文字読めるようになるかな…w


おまけ
ドリアン味の月餅。。

あえて避けていたのに
だんなはんがもらってきました…( ̄▽ ̄)
やはり毎年たべなきゃいけないようですw
スポンサーサイト
コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

No title

すごい。
いっぱい勉強して、使い込まれてますね、この教科書。
思えば、日本語って、めちゃくちゃ難しいですよね。
ひらがな、カタカナ、漢字。
表現方法も、すっごく微妙ですもんね。
未だに日本語、悩みながら使っています。
「役不足で・・・」って、謙遜だっけ、どっちだっけ・・・とか。

しかし、タイ語も、なじみがない分、すっごく難しそう><
なゆさん、勉強されるんですね。
頑張ってください!

そして、気になるドリアン味の月餅の、お味は・・・?

limeさん☆

> すごい。
> いっぱい勉強して、使い込まれてますね、この教科書。

limeさんこんばんわ~^^♪
この教科書、ほんとすごいですよねww
私も見た瞬間、「すげえ、、!」ってぽろっと言ってましたw
今使って勉強しているタイ人の子は若い子なので
きっと学校や色んなところで色んな人にめぐってきたのでしょうね、、^w^
ノスタルジックな感じがほんと満載ですw

> 思えば、日本語って、めちゃくちゃ難しいですよね。
> ひらがな、カタカナ、漢字。
> 表現方法も、すっごく微妙ですもんね。
> 未だに日本語、悩みながら使っています。
> 「役不足で・・・」って、謙遜だっけ、どっちだっけ・・・とか。


うんうん、私もあります^^;w
limeさんは文章をかかれて物語を紡いでいるので
余計に気をつかいますよね。
私も日ごろあまり日本語を使わないので(引きこもり&タイ語会話なので)
日本に戻ると友達との会話にうまくついていけないときがありますw
元々はかなりのおしゃべりなのでこらいかんと思っているのですけれどww
こうやって他の国の人が日本語を勉強しているのを見ると
自分の使っている言語がどれだけ難しいか、そして素晴らしいかが
わかりますよね^^♪(そして他国の言語を使う難しさも)
ちょっとずつでも良いので自分の使う言語を再認識しながら
丁寧に喋ったり文に綴ったりするのも良いかもしれないですね^^

>
> しかし、タイ語も、なじみがない分、すっごく難しそう><
> なゆさん、勉強されるんですね。
> 頑張ってください!


ちかごろは日本語も100%同じ日本人にニュアンスが伝わるものじゃないんだ!
と思い始めてからタイ語を喋るのに抵抗がなくなりましたw
英語もそうですがなんでもよいので喋っていく事が大事で
相手が外人だと片言でもちゃんとひろってくれますしね^w^
文字はまだまだ先ですがおしゃべりはなんとか来年くらいには
普通に出来るようになりたいですw
limeパワーをもらって今後ももりもり勉強します~☆ww

> そして、気になるドリアン味の月餅の、お味は・・・?

さすが饅頭大好きっ子、気になるようですね、、w
今家には月餅が沢山あってドリアン味までまだ行き着いてない状況ですww
食しましたら一番にお伝えしますね^w^ww
ちかごろハイカロリーな物を食べてるので体重が、、^^;w

そうそう、秋祭りの鉛筆画、左の子はlimeさんと同じくらい
まんじうが好きな子みたいなので今回食べてる絵を描いてみました^^w
カラー版でもまんじう好きな感じを全開にだして描けたらなあと思いますw


いつもコメントありがとうございます♪♪
義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
プロフィール

なゆろくさい

Author:なゆろくさい
福岡出身、美術系高校、短大卒業後文具店に就職。
20台前半で目標だった店長を務め
絵とだんなの為東京に上京。
そこからイタリアンを5年勤め
2011年1月タイバンコクに大移動。
2016年3月にタイから日本に帰国。
ねこちゃん好きです♪

イラストのみを見るならこちら♪
カテゴリ
ブログランキング☆

FC2Blog Ranking

ブログ村ランキング♪
最新記事
最新コメント
カウンター
月別アーカイブ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
1415位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
イラストブログ
68位
アクセスランキングを見る>>
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク